التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫ ضغط المنبه! كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا لا ♫
الـــرجل المنعــش ✌ الحلقــــــ 5 ـــــــــة ✌
ربما، إذا كنتِ المديرة للبيع
فأصرفي كل المليون دولار التايواني الجديد من الأسهم المتبقية قبل أن يتم أزالتهم من الرفوف
سأفكر في تمديد العقد
سيد لي ، بالضبط بكم أبي مدين لك ؟
! أنها مليون دولار تايواني جديد ( ما يُعادل 30،945 دولار أمريكي )
! إذا كنت لا تملك المال لسداد الديون الخاصة بك، فإذن أنتظر للمحكمة لأستعادة الممتلكات
تم مسح ديوننا مسحت ؟
تم تحويل منزلنا إلى دائن آخر
دائننا الحالي هو... شياو كاي
! إذاً يمكنني أن آتي وأنظف منزلك
في المستقبل، فقط أستخدمي هذا لسداد ديونكِ
بمجرد جمع 500 قطعة من اللغز، عندها يمكنكِ التخرج
... يا رفاق
موسي لمستحضرات التجميل تبرعت بقيمة مليون دولار تايواني جديد من مي مي لدار بيان شيانغ للأيتام
هذا صحيح. أنها كانت تشونغ يو تانغ من أستخدمت شخصياً مالها الخاص
و أنفقت مليون دولار تايواني جديد لشراء ما تبقى من الأسهم لـ دي شي كانغ
في ثلاثة أيام، أرغب في الحصول على خطة أقتراح لستة أشهر لدي شي كانغ
هل تعرفين أي أشخاص مهمين من يورز ؟
لقد أعددت بعض المنتجات موسي لمستحضرات التجميل كهدايا لكِ . لذلك دعيني إلتقي بالرئيس تشانغ في أقرب وقت ممكن
مي مي هي جيدة حقاً للأستخدام. و أنا أضمن أنه بمجرد أن تجربوا ذلك، فسوف تصبحون عملاء منتظمين
سوف أستخدم أسمي للشهادة لها
كل ما قالتهُ هو صحيح
! مرحباً ، أيها الرئيس! مر وقتٍ طويل على رؤيتك
ثقوا بي
بكل الوسائل، لا تُقللوا من شأنها
ولكن... حتى لو تلقيت هذا، فأنتِ لا تزالين لا يمكنكِ أن تجتمعي برئيس السكرتارية تشانغ هذا الأسبوع
في أقرب وقت ممكن، فإنه سيكون عليكِ أن تكوني التالية في الأسبوع المقبل
أوه ، حقاً ؟
حسناً ، إذن أشكركِ
لقد أجتمعت مع بعض الكبار للتو ، ولا يزال هناك بعض الوقت
هل ترغبين في تناول بعض القهوة معي؟
أوه، حسناً ، شكراً لك. أنا سأعزمك
إذن سأعطيكم هذا الصندوق . و سيكون علي أن أطلب منكم مشاركته مع زملاء عملكم
شكراً لكم
شكراً لك على الوقت السابق
و أيضاً ، أنا لا أعتقد بأنك لا تزال تذكرني
أعتقد أنه من الصعب أن أنساكِ
بكم ترغب ؟
بمجرد أن لاحظت لفترة من الوقت، دونته
لا يزال في نفس الشركة؟
السيارات هي من أجل...
! لماذا لاتملكين عيون عندما تمشين ؟
هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة جداً
أرجوكِ قفي ، فسوف أطلب من الخادم تنظيف هذا
لقد حضرت رابطة تجمع السكرتارية لسنوات عديدة بالفعل
لم يسبق لي أن إلتقيت بسكرتيرة أخرى في ظل هذه الظروف
من لم تتمتع بشعور كامل بتقدم خدماتها
و من تعمل كخادمة بدلاً من ذلك
لأنه... لا أحد لاحظ وجود الماء على الأرض
لذلك ذهبت لتنظيفه
إنها ليست بصفقة كبيرة
أنها لأنكِ فريدة من نوعها بحيث تركتني مع أنطباعٍ قوي
سامحيني لسؤالي المباشر
ولكن هل أنتِ لم تعودي تعملين كسكرتيرة بعد الآن؟
هذا عار، أعتقدت لمرة بأنكِ ستصبحين رئيسة السكرتارية ، لكنت أراك في كثير من الأحيان
... أنا فقط أعتقد أن
كوني في المكتب طوال اليوم كان خانقاً جداً
لذلك أنا تحولت إلى المبيعات. فالركض بالخارج
هو أكثر صحية ولا يجعلك تكبر بالعمر بقدر ما كنت
أنتِ حقاً لا تحبين أتباع القاعدة، هاه؟
برؤيتكِ تبيعين أمام قطار الأنفاق ذاك آخر مرة
هل هناك أي مندوب مبيعات مثلكِ ؟
هل ترغب في التحقق من مي مي ؟
مهلاً ، مرحباً . هل ترغبين في شراء علبة من مي مي ؟
كم سعرها ؟ سوف أشتريها
! الشرطة هي هنا. لنسرع
! لم أكن أعتقد بأنك كنت تنظر إلي في ذلك اليوم
أعتقد أنهُ المصير
هل تستطيع أن تعطيني بطاقة إسمكِ الجديدة ؟
أوه ، حسناً
! من فضلك أعطني توجيهاً جيداً
في المرة القادمة، إذا كان هناك فرصة، فسيكون دوري لأعزمكِ على القهوة
! حسناً
عذراً ، هل هذا المقعد هو فارغ؟ هل بإمكاني الجلوس هنا؟
سابقاً ، أنا فكرت فقط بأنني قد أكون قادرة على رؤيتكِ هنا
لم أكن أعتقد بأنني في الواقع سإلتقي بكِ هنا
هاه ؟
في وقت سابق، سمعت أمي تقول بأنه كلما كنتِ بعمل إضافي، كنتِ تحبين المجيء إلى هذا المطعم
إنهُ رخيص وسريع و وفير
أنهُ مريح . فتناول الطعام فقط عرضياً
أعتقد بأنهُ جيد حقاً
آخر مرة أشتريت البعض لكلفن، وكان أعتقد بأنهُ كان جيداً حقاً، أيضاً
هذا ربما لأنكِ أشتريته
إذا كنت الشخص الذي أشتراه ، فأنا متأكدة من أنهُ لكان قد أنتقدهُ بشدة
هل هناك أي شيء خاطئ؟
لا شيء
فقط أشعر بأنهُ
كلما كلفن معكِ
فهو يصبح شخصاً آخر
يصبح شخصاً ما لا أعرفه
أنهُ لأنني قذى عينه
موقفه أتجاهي هو، بالطبع ، يختلف كثيرًا عن موقفه أتجاهكِ
وحتى لا يذكر
بأنكِ مثالية . و هو لا يستطيع حقاً أن يجد خطئاً معكِ
ولذلك، فإن العين التي يراكِ بها و العين التي يراني بها هي بالطبع مختلفة جداً
في الواقع، أنا أيضاً شخص من الصعب إرضائها جداً
فلقد غيرت الروؤساء لعدة مرات
إذا شعرت بأننا كنا غير مناسبين ، فسأستقيل
و لكن كلفن هو الوحيد الذي لم يستأجر شخصاً لمظهره
و الرئيس من أُعجب حقاً بقوتي
في الوقت نفسه... على الرغم من أنه يتحدث بقسوة
و تصرفاته هي مزعجة
فهو حقاً شخصٌ رقيق جداً بداخل أعماقه
أنا أيضاً أعتدت أن أشعر
بأنهُ شخص لطيف جداً داخل أعماقه
أنهُ فقط لأنني أخشى بأنهُ قد تغير بالفعل
ربما... هو لم يتغير حقاً
أنهُ فقط ربما لأن لديكما بعض سوء الفهم الغير محلول
مرحباً ، يا رئيسة القسم
أنا آسفة . من فضلكِ أعطيني ساعتين بعد
وسيتم الأنتهاء من اقتراح يورز الذي يريدهُ الرئيس التنفيذي
حسناً . شكراً لكِ يا رئيسة القسم . سأبذل قصارى جهدي
وداعاً
! يا إلهي! أن الوقت متأخر جداً بالفعل
يبدو أنني لن أنام مرة أخرى اليوم
! جي وين كاي
هذا هو كلهُ خطئك
من الذي يقول كلمات بذيئة عني؟
هاتفي المحمول ؟
... و أيضا ! هاتفي المحمول
المال في مقابل الحصول على البضائع
! تشونغ يو تانغ
صباح الغد في السادسة صباحاً
تعالي إلى منزلي لتنظيف حوض السباحة. و لا تتأخري
أنا لا ينبغي أن ظل مستيقظة طوال الليل للعمل على الأقتراح لمي مي
لا أستطيع حتى أن أفتح عيني الآن
مهلاً ، أيمكنكِ أن تكوني أكثر جدية؟
! فلا يزال هناك حمام السباحة المملوء بالأوراق. أسرعي
مرحباً ؟
! تشونغ يو تانغ
! ساعدوني! ساعدوني! ساعدوني
! النجدة ! لا داعي للذعر
! إنتظر
! آه
! لقد أمسكتكِ . لقد أمسكتكِ
أنتِ بخير
! أنظر إليَّ
أنتِ على ما يرام . أنتِ على ما يرام ، أنا لن أدعكِ تفلتي
أنا لن أدعكِ تفلتي . فالأمر على ما يرام
إنه بخير
♫ ♫ هناك أوقات التي الجرح بها سيؤلم ♫
♫ هناك أوقات التي أكون بها لوحدي و وحيد ♫
♫ التقلبات من خلال ماضيك ♫
♫ كما تحولت ، فنحن متشابهان ♫
♫ أنت حزين و أنت تُريحني ♫
♫ و أنت وحيد مرةً أخرى، و أنت ترافقني ♫
♫ هناك الكثير من أنواع الحزن ♫
♫ و أنت ترافقني من خلالهم ♫
تشونغ يو تانغ ♫ ماذا يشبه الحب ؟ ♫
! تشونغ يو تانغ ؟ تشونغ يو تانغ ♫ ربما أنت و أنا لا نفهم كل ذلك ♫
هذا مستحيل . هي نائمة ؟ ♫ ولكن سأحاول جاهداً إلا أجعلكِ تبكي ♫
♫ سأعمل بجد لجعلكِ تبتسمين كل يوم ♫
! مهلاً ، تشونغ يو تانغ ! ستصابين بنزلة برد إذا نمتِ هنا ♫ أستطيع أن أرى ذلك الحب الذي لا يزال حاضراً ♫
♫ أستطيع أن أرى ذلك الحب الذي لا يزال حاضراً ♫
♫ لنتوقف عن الشفقة على ذاتنا ♫
♫ و سنعتاد الأبتسام بإخفاء الدموع ♫
♫ هناك الكلمات التي لسنا بحاجة للوعد بها ♫
مرحباً ؟ أرجوك أنتظر لبعض الوقت ♫ ولكننا ننتقل بأستمرار إلى الواقع ♫
♫ لنبقى معاً لفترة أكثر من ذلك بقليل ♫
♫ لنفهم بعضنا البعض قليلاً بعد ♫
مرحباً ؟ نعم ؟ ♫ إذا كان هناك شخص يجعلك سعيداً ♫
فيما يتعلق بقائمة الأسعار، فلقد طلبت بالفعل من اي شا أن تصنع نسخة أخرى ♫ فأستطيع تحمل أن أخسرك ، إذا كان هذا صحيحاً ♫
أما بالنسبة للمحتويات، فسأتحدث عن ذلك مع شركتك لاحقاً
اي شا، أنا لا يمكنني الأبتعاد من هنا الآن
أيمكنكِ الذهاب الى هناك أولاً ؟ ♫ أنت حزين ♫
تذكري أن تُعطيهم قائمة الأسعار كأول شيء عندما تصلين الى هناك ♫ أنت تُريحني و أنت وحيد ♫
♫ أنت ترافقني ♫
♫ هناك الكثير من أنواع الحزن ♫
♫ و أنت ترافقني من خلالهم ♫
♫ ماذا يشبه الحب ؟ ♫
♫ ربما أنت و أنا لا نفهم كل ذلك ♫
♫ ولكن سأحاول جاهداً إلا أجعلكِ تبكي ♫
♫ سأعمل بجد لجعلكِ تبتسمين كل يوم ♫
♫ أستطيع أن أرى ذلك الحب الذي لا يزال حاضراً ♫
♫ لنتوقف عن الشفقة على ذاتنا ♫
♫ و سنعتاد الأبتسام بإخفاء الدموع ♫
سوي الأمر ، و لكنهم يريدون منا أن نوقع على الفور و بعد ذلك نرسل لهم العقد بالفاكس ♫ هناك الكلمات التي لسنا بحاجة للوعد بها ♫
♫ ولكننا ننتقل بأستمرار إلى الواقع ♫
♫ لنبقى معاً لفترة أكثر من ذلك بقليل ♫
♫ لنفهم بعضنا البعض قليلاً بعد ♫
♫ إذا كان هناك شخص يجعلك سعيداً ♫
♫ فأستطيع تحمل أن أخسرك ♫
♫ إذا كان هذا صحيحاً ♫
هذا هو عقد السيد تاتو الذي أرسله بالفاكس لنا. لقد ترجمته بالفعل إلى الصينية
أيها الرئيس التنفيذي ، أرجوك إلقي نظرة
آه صحيح ، هل حددتِ لقاء مع المدير لو بالفعل؟
نعم، لقد فعلت بالفعل. صباح الغد في 10:30 صباحاً
حسناً
... لا أعرف ما إذا كانت رأس الخنزير تلك هي تشعر بحالٍ أفضل أم لا
أنا بالفعل قدمت إجازتكِ المرضية . إذا كنتِ لا تزالين تشعرين بأنكِ لستِ بخير ، فأذهبي لرؤية الطبيب
و إذا كنتِ بخير بالفعل، فإذن تعالي الى العمل. و لا تفكري بالتهرب من العمل
ملاحظة : أرجوكِ أنهي حساء الزنجبيل بقلبٍ ممتن
لا تُصابي بالبرد ومن ثم تُلقين اللوم علي
! إن هذا حار جداً
... قلب ممتن
أيمكنني حقاً أنهاءُ هذا؟
هذا مدمن العمل أيمكن أيضاً أن ينسى أحضار هاتفه؟
سأذهب الى الشركة لأخذهِ له
للوقت الراهن ، لدينا صفحة معجبين موسي لمستحضرات التجميل و قد وصلت بالفعل الى 150،000 شخص
التردد للأعجابات حوالي 70
و أعتقد بأنهُ لا يزال هناك متسع كبير للتحسين
... الحدث الكبير، نشر الضوء
هذه هي الطريقة التي تعمل بها معظم نوادي المعجبين
ولكن أعتقد بأننا ما زلنا بحاجة إلى بعض الأفكار الجديدة
اي شا، أخبري فريق المبيعات الأول و فريق المبيعات الثاني أن يعطوني بعض الأفكار الجديدة
حسناً
أيها الرئيس التنفيذي، هل أنت بخير؟
ستزول بعد فترة من الوقت
طاب مسائكم
مهلاً ، إنها تشونغ يو تانغ
لماذا هي فجأةً هنا مجدداً ؟
... هل دماغها لديه ثقب ؟ فهي بالفعل غادرت قسم السكرتارية لفترة طويلة
أدخل
هل أن سريري هو مريح جداً للنوم فيه لتنامي لفترة طويلة، و للتو تأتين الى العمل؟
بعد شرب الشاي بالزنجبيل، أنا أشعر بالفعل بحالٍ أفضل. شكراً لك
هاتفك المحمول . تركته بجانب السرير، لذلك أتيت به الى هنا
أنا لم أطلب منكِ أن تُحضري لي هاتفي؟
أنا فقط فكرت بأنهُ إذا لم يكن لديك هاتفك في العمل، فالأمر سيكون غير مريح للغاية
... لهذا السبب لهذا السبب أنتِ لم تسألي أولاً و فقط جلبته خصيصاً الى هنا
هل تريدين أن تتم مكافأتكِ أم تحصلي على أمتناني؟
هذا ليس في نيتي لا بنيتكِ ؟
إذن أيمكنني أن أطلب منكِ عدم أدخال العمل في مسائلكِ الشخصية ؟
... لا تمييز بين العمل والأمور الشخصية
كيف يمكن أن يكون فقط بجلب الهاتف المحمول يجعلني غير قادرة على التفريق بين العمل والأمور الشخصية؟
كونكِ خادمة منزلي ، هل تلك مسألة شخصية أم عمل؟
شخصية
إذن ، تفكركِ بأنني بحاجة الى هاتفي المحمول أثناء العمل، هل هذه مسألة شخصية أم مرتبطة بالعمل؟
يجب أن تكون مسألة مرتبطة بالعمل إذن ، هذا صحيح
إذا كنت بحاجة إلى هاتفي المحمول للعمل، فسأطلب من اي شا أن تجلبه من منزلي
و أدخالكِ الأمور الشخصية في العمل هو عدم تفريق بين العمل والأمور الشخصية
هل مكتبكِ هنا ؟ إذن لماذا أنت لا تزالين لم تُسرعي بالعودة إلى فريق المبيعات الثالث ؟
أنظري إليه، أنهُ صعب الأرضاء حقاً
! ماذا قُلتِ ؟
تشونغ يو تانغ، لماذا أنتِ هنا مجدداً ؟
لا يمكن أن تكوني قد قمتِ بأختيار فقدان الذاكرة
و نسيتِ إي قسم أنتِ هي جزءٌ منه ، أليس كذلك؟
مهلاً ، ويندي، لا تقولي ذلك بهذا النحو
يو تانغ أصلاً وصلت تقريباً إلى الذروة ، و لكنها لم تتوقع أبداً بأن يتم دفعها فجأة
بالطبع ، أنها لا تزال غير معتادة على ذلك
أنتم يا رفاق لا تزالون ترغبون في القيل والقال
يبدو كأنني حقاً بحاجة الى أرسال كلتاكما لتقوما بالعمل في غرفة الشاي
! أسرعا و عودا الى العمل
أنا فقط حدث بأنني سأذهب إلى فريق المبيعات الأول . فلنركب المصعد معاً
لنذهب إذاً
أرزك المقلي هو هنا. فأسرع بتناول الطعام بينما هو لا يزال ساخناً
هل هناك شيءٌ خاطئ؟
مذاقهُ بلا طعم . أنا لا أحب أن أكل منه
إذن هل لديك أي شيء تريد حقاً أن تأكله؟
إي شيء هو جيد
لقد طبخت وعاء من المعكرونة و قمت بزيادة التوابل . جربه مرة أخرى
أنهُ ما زال بلا طعم
ما زال بلا طعم ؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ؟
أمضي و جربه
... بلا طعم
كيف يمكن أن يكون؟
إنتظرني للحظة
وانغ زي يو؟
أيمكننا تناول وجبة الفطور معاً غداً ؟
لدي أخبار جيدة بخصوص يورز التي أريد منكِ أن تعرفي عنها
! بالطبع
أنا لا أريد أن آكل بعد الآن
لماذا هذا الشخص هو عنيد جداً ؟
! أنا مُغادرة الآن
! إذن أنا مُغادرة
<ط> فكيف إذا كان شخص غريب قليلا؟
<ط> عادة، وقال انه كان بالفعل وجدت عدة أسباب تتعارض مع لي الآن.
جي وين كاي ؟
ساخن جداً ! لماذا هو هكذا؟
... جي وين كاي ، جي وين كاي
لماذا لا تزالين هنا؟
لديك حمى شديدة . دعني أخذك لرؤية الطبيب
لا حاجة لذلك
سوف أكون على ما يرام بعد النوم
إذا كنت ترغب في العودة إلى ديارهم ثم العودة إلى ديارهم.
كيف يمكنني فقط العودة إلى ديارهم؟
بعد كل شيء، كنت أخذت الرعاية الجيدة لي هذا الصباح.
الى جانب ذلك، إذا كنت مجرد ترك هذا القبيل،
سوف أقول لكم بالتأكيد أن أنا غدا قاسية وعديمي الضمير.
أنا لن. لن أقول أي شيء
يا إلهي. لماذا قميصك كلهُ مُبتل ؟
ما العمل؟
ما الذي تفعلينه؟
ماذا يعني ماذا أفعل؟ رأيت قميصك جميع الرطب وأخشى أن ذلك قد تفاقم حمى الخاص بك.
هذا هو السبب في أنني أردت أن تساعدك على تجفيف قبالة. لم يكن لدي أي نوايا أخرى.
أستطيع فعل ذلك بنفسي
... حتى بقول أنه سيفعل ذلك بنفسه
♫ بداية جديدة في الأزمنة القديمة ♫
♫ لا يهم ما إذا كان الماضي أو اليوم ، فهو لا يزال أنت ♫
♫ ولكن شعرت بالفرق ♫
♫ هل هو بأنني نضجت ♫
♫ أم هل هي رعايتك ؟ ♫
♫ النسيم المنعش يزيل مشاعري ♫
أنت لست بتلك السخونة بعد الآن
♫ لتقودك ♫
♫ لم تعد تقلق نفسك بالربح أو الخسارة ♫
♫ جديد أو قديم ♫
♫ سوف لن يكون هاجس ♫
♫ المسار نفسه ♫
♫ مزاج مختلف ♫
♫ ومع ذلك التمشي تحت المطر، أنا و أنت ♫
♫ جنباً إلى جنب مع بعضنا البعض ♫
♫ المنظر بعيداً ♫
♫ لا يزال لم يذبل ♫
♫ و الهواء هو لا يزال بارداً جداً ♫
♫ البرد بما فيه الكفاية للوصول إلى قلب الشخص ♫
♫ يبدو كأنهُ ♫
♫ لم يكُن هناك أبدً زمانٌ و مكان ♫
♫ بيننا ♫
♫ الرياح الخفيفة تصفي تدريجياً القلب ♫
♫ هناك شخصٌ ما مرةً أخرى ♫
♫ ليقودك ♫
♫ لم تعد تقلق نفسك بالربح أو الخسارة ♫
♫ جديد أو قديم ♫
♫ سوف لن يكون هاجساً ♫
♫ المسار نفسه ♫
♫ مزاج مختلف ♫
♫ ومع ذلك التمشي تحت المطر، أنا وأنت♫
♫ مع بعضنا البعض ♫
♫ المنظر بعيداً ♫
♫ هو لا يزال لم يذبل ♫
♫ الهواء هو لا يزال بارداً جداً ♫
♫ بارد بما فيه الكفاية للوصول إلى قلب الشخص ♫
♫ يبدو كأنهُ ♫
♫ لم يكن هناك زمان و مكان بيننا ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
! يدي هي مخدرة جداً
تشونغ يو تانغ
أحضري لي القميص
يدي بالفعل متخدرة و لا زلت تطلب مني أن أفعل أشياءاً ؟
طريقه هذه القهوة ثقيلة جداً
كانت خفيفة جداً بالأمس . و الآن هي ثقيلة جداً
بما أنك مريض الآن ، لن أتجادل معك هذه المرة
فرد زبدة الفول السوداني و الشوكولاتة غير متساوية قليلاً ، ألا تعتقدين ذلك؟
حسناً ، سأفرد قطعة أخرى من أجلك
تفضل يبدوا أنكِ في مزاجٍ جيد اليوم
أخفتني بالأمس عندما أصبت فجاءة بالحمى
ولكنني مرتاحة الآن لأنك بحالٍ أفضل
هل هنالك شيء آخر لأفعلهُ؟
لا شيء .آه،صحيح
قطعة أحجيتُكِ
شكراً لك
لقد كنتِ مشغولة طوال اليوم ، لذا تناولي شيئاً
آه
ولكنني رتبت أن أتناول الفطور مع شخصٍ أخر
و أريد أن أعود لأغير ملابسي أولاً
مع من ستتناولين الطعام ؟
صديق
قال أنه سيعطيني بعض المعلومات عن يورز
ليس لدي وقت . علي الذهاب الآن
معلومات عن يورز؟
إي معلومات ستكون هناك حتى ؟
من بحق الكون ستذهب للأكلَ معهُ؟
... حتى تنسى شيئاً بهذه الأهمية
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
هي بالكاد رأتني
لماذا أنا أتبعها؟
صباح الخير
رئيس السكرتارية لأخي شين ويي كي ، وانغ تشي يو
وانغ شي يو؟
إذاً هذا ما تدعينه بــ" معلومات عن يورز "
تشونغ يو تانغ ، أي نوع من التعبيرات هي هذه ؟
تريدين معلومات عن يورز ، لذا لماذا لا تأتين مُباشرةً إلي ؟
تقوم بأشياء خارج خطتي في كل مرة
هي ليست فقط رجل مُنعش
ولكن حمقاء كبيرة ، أيضاً
كان هذا المخطط من نصف السنة الماضية
لا تعتقد بأنني لن أكون قادراً على رؤية منحنى الـ 0.8 درجة
و أنت
سبق وأن قلت هذا لمئات المرات . أريد خطط جديدة
ولكن هل فعلت ذلك ؟
هل أنتم راضون بهذه الخطة ؟
سيدي ، شاركت في جميع جوانب الخطة
أي شي ، أخبريه أين تكون المشكلة
الهدف من منتجنا
ليس فقط شد البشرة
و لكنها تؤثر على إزالة السموم و تجديد الجلد
يمكن أن تجذب المزيد من الفتيات الذين ليسوا فقط راضين عن بشرتهم
ولكن الذين يريدون أيضاً فترة علاج أقصر
لقد كان إهمالي. أنا أعتذر غداً صباحاً
أريد أن أرى تقريرك الجديد دون وجود أي أخطاء فيه
! أيها الرئيس التنفيذي... إذا كنت تريد أن تخبرني أنك لا تستطيع فعل ذلك ، فيمكنك المغادرة الآن
أي شخص آخر لديه مشكلة ؟
أنا نادراً ما أراهُ في مثل هذا المزاج السريع الإنفعال
كيف يحدث بأن هناك الكثير من البيض؟
لأنك قلتِ أنك تريدين أكل البيض
ولكنكِ لم تقولي أي نوع من البيض
لذا طلبتُ كل هذا : البيض على البخار ، البيض المخفوق ، البيض المسلوق
و كلاهما مطبوخة بالكامل و البيض المقلي شبه مطبوخ
أنا أعلم، لا بد أنه مرضك المهني
عندما كنتُ سكرتيرة ، كنتُ دائماً أحاول أن أتأكد
ما هي عادات الروؤساء و المُدراء
أنتِ فقط تتذكرين خدمتهم بشكلٍ جيد ، ولكنكِ نسيتي أن تنتبهي إلى نفسكِ
هل أنت كذلك، أيضاً؟
أنا أتحدث عنكِ
لنأكل
إذاً سوف نأكل بينما نتحدث عن الأعمال
اتصلت بالرئيس لو من يورز من أجلكِ
حقاً؟
تتذكرين عندما قلتُ لكِ أنني قابلتُ أحد الكبار في يورز ؟ لقد كان الرئيس لو.
ثم فكرت أنهُ ربما أتمكن من المساعدة.
لذا الرئيس لو لديهِ بطاقة عملكِ الآن
أعطني واحدة من بطاقات عملكِ الجديدة
سأسلم نفسي لتوجيهك
سوف أرى إذا كنت أستطيع أن أوصي ببعض الزبائن لكِ
إذاً كانت البطاقة التي أعطيتها لكَ في المنتزه ذلك اليوم؟
أنا لم أخبركِ بذلك مباشرةً لأنني لم أكن متأكداً بذلك الوقت
لكن بعد ذلك ذهبت لرؤية الرئيس لو مجدداً
و لقد وافق على المساعدة. لهذا قررت أن ألتقي بكِ
شكراً
لقد بذلتَ الكثير من الجهد من أجلي ، أنا آسفة لإزعاجك
لا تقولي هذا. أنا سعيدٌ جداً لأنني استطعتُ المساعدة
أنا أشعر بأنني محظوظة جداً
لأنني قابلت شخص رفيع المستوى مثلك
حسناً ، لنأكل الأن
أيها المدير التنفيذي
ما هذا؟ ألم تنتهي بالفعل من التقارير؟
لقد حان الوقت لتتقابل مع الرئيس لو
... الرئيس لو
تشونغ يو تانغ؟
أعتقد بأنني سمعت بهذا الأسم يذكر مؤخراً
يا رئيس لو
هي المسؤولة عن وضع منتجات يورز على رفوف شركتنا
آه .وين كاي
أنا متأكد من أنك تعرف جيداً بأنني لم أعد أتجاهل ما يحدث في الشركة
الأمور المتعلقة بأصحاب مصانع الشركة و العلاقات مع العملاء
يتم معالجتها من قبل أناس متخصصين
فهمت
لكن يمكنني أن أعلمك بشيء
توقعات ميزانية شركتنا لبقية العام
سيتم الإنتهاء منها في غصون أسبوعين
إذا كنت تريد أن تعقد صفقة يجب عليك أن تسرع
فقط أسبوعين
أسرع
لا يوجد سوى هذه السلع المتبقية
كلما أبكرت في إيصالهم اليوم ، سأتمكن من أخذ أبني بسرعة أكبر
أنا أيضاً أنتهيت من واجبات أطفال عملائنا
لنقوم بأفضل ما لدينا معاً
! بالتوفيق
حتى الآن ، أنتم يا شباب لا زلتم تفكرون بالذهاب باكراً للمنزل؟
... ما...ما أعنيه كان لست بحاجة للشرح
هل تعامل الشركة كغرفة راحة أم كفصل لدراسة الفن؟
... هذه واجبات أطفال العملاء ، إذا لم أقم بإنهائها
أختي جيا يين ، ماذا تفعلين؟
المدير التنفيذي
أين تشونغ يو تانغ؟
! في الحمام ! في مقابلة مع عميل ! في أجازة
أيها الرفاق أنتم حقاً زملاء عمل مفيدون
إذاً أرجو إبلاغ تشونغ يو تانغ
أن وقت انتهاء العقد مع يورز تم نقله من ثلاث أشهر إلى أسبوعين فقط
أول شخص أفكر به هو أنتِ
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة! ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
بماذا تفكرين؟
أنا أفكر بإنه لو كان لي فرصة حقيقية لمقابلة الرئيس لو ، كيف سأقوم بالعرض التقديمي؟
أنا بالتأكيد لا يمكن أن أجعلك تبدو سيئاً
لا تقلقِ ، أنا متأكد بأنكِ ستؤدين جيداً
! آسفة
هل يمكنني التوقف هنا؟
هنا؟
لكن... إنه بعيدٌ قليلاً من الشركة هنا
أنا أعلم. أنا فقط ذاهبة لشراء شيء أولاً
إذاً سأمشي للشركة من هنا
سأحصل على بعض الرياضة ، أيضاً
حسناً ، إذاً سنبقى على إتصال
شكراً لك لا مشكلة قد بسلامة
حسناً
أهلاً بكِ مرحباً
أفضل كوب من شاي الزنجبيل حسناً
أنها 50 دولار تايواني جديد حسناً
تفضل حسناً
أرجو أن تنتظري للحظة شكراً لك
جي وين كاي ، لا تكن متأثراً جداً
أنا فقط لا أريد أن أكون مدينةً لك
شكراً لك
مرحباً ، هوي شين؟
حسناً لا تقلقي . أنا قادمة الآن
! جي وين كاي
لماذا قصرت عقدنا مع يورز إلى أسبوعين فقط؟
لماذا لا تذهبين وتسألين زملائكِ إلى إي حد فريق المبيعات الثالث كان بطيئاً به؟
هل تتوقعين مني أن أجعل عين واحدة مفتوحة وواحدة مغلقة؟
إذا كنتِ لا تريدين أن أعطي فريق المبيعات الثالث وقت صعب
إذاً أريني بعض الإنجازات
حسناً! لا تقلق
أنا بالتأكيد ، ضمن توقعاتك
سأرجع العقد في غضون أسبوعين
صديقكِ قد ساعدكِ كثيراً
إذاً لننتظر فقط ونرى
! أنتظر
ما الأمر الآن؟
هذا شاي الزنجبيل الخاص بك
أعتني بجسدك
بخلاف ذلك، سأكون قلقة من أنه لن يكون لديك ما يكفي من القوة لمواصلة القتال معي
لنذهب
لما لم تخبر يو تانغ
أنك قابلت الرئيس لو سابقاً من يورز؟
هل سيصنع أختلاف؟انها على ثقة كاملة وتعتقد بأنها تستطيع أن تفعل ذلك
أنا متحمس جداً لأرى كم صديقها يمكن أن يساعدها
لقد كنتً دائماً تمهد الطريق ليو تانغ
إنها في الحقيقة محظوظة جداً
أنا أفعل هذا فقط لأجعل فريق المبيعات الثالث يقف
! يا رئيس السكرتارية تشانغ ، مرحباً يو ، تشونغ يو تانغ
أنت لم تُجيبي علي متى ما أتصلت بكِ في الماضي
فكيف يحدث أن تُجيبي بسرعة جداً بعد رنتين هذه المرة ؟
أنا آسفة ، أنا رتبت لمقابلتك عندما ذهبت إلى يورز اليوم
أريد أن أسألك معروفاً و أدخر بعض الوقت
لا تقولي ذلك
فأنتِ وجدتِ سابقاً رئيسنا لو
كيف لا يمكنني مقابلتكِ؟
وانغ شي يو ساعدني لأتواصل معه
... لذا
هل أمرك الرئيس لو أن تتواصل معي
فيما يتعلق بقضية التعاون بين موسي و يورز؟
بالتأكيد
بما أن الرئيس لو أمرني بذلك مسبقاً لأفعل ذلك ، فلا يمكنني عصيان أوامره
لكن ، أنتِ تعلمين ، جدولي أصبح ممتلئاً قليلاً مؤخراً
لذا أنا خائف بأن لا يكون لدي وقت لمقابلتكِ
ماذا عن هذا ، عندما تكون فارغ؟ يمكنني المجيء وإيجادك عندما تكون متاحاً
لا تحتاجين لذلك
سيكون هناك في الغد حفلة للسكرتارية
إذا يمكنكِ المجيء
إذاً ربما سأكون قادراً على التحدث أكثر معكِ
... لكن أنا لم أعد بعد الآن سكرتـيـ لن أكون متاحاً في أي وقت
إنهُ عائد إليكِ تريدين أم لا تريدين المجيء
من الأفضل لكِ التفكير به. إلى اللقاء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
بطاقة الأعمال لـ تشونغ يو تانغ
الجميع قد غادروا
كدتُ أنسى
أختي يو تانغ... ما المشكلة؟
أنا بخير. كنتُ أفكر فقط
عن كيف أستطيع مقابلة الشخص االمسؤول لـ يورز؟
هل من الصعب حقاً مقابلته؟
لقد رتبت لمقابلته
و لكن هذا الشخص... قد طاردني في الماضي
و ليست لدي مشاعر بإتجاهه لذا أنا رفضته
و حتى أنني تجاهلت أتصالاته
لذا... أنا قلقة إذا ما زال يفكر بذلك
وأنه قد يعطيني وقتاً عصيباً عندما أذهب لحفلة السكرتارية غداً
حفلة السكرتارية ؟
فقط المختصين بالسكرتارية يعرفون عنها
يجب أن تكوني سكرتيرة وتمتلكين خطاب دعوة
لذا الآن لا يمكنني التفكير بأي طريقة للدخول
إذا كان لديكِ طريقة لنسخ الدعوة
يمكنني أن أصنع لكِ واحدة
حقاً؟
طالما تجدين دعوة مطبوعة ، دعيني أعلم . سأذهب الآن. إلى اللقاء
حسناً ، إلى اللقاء
إذا كان يمكنني حقاً الذهاب ومزجها ، فهذا سيكون جيداً جداً
... أن هذا فقط
سأحتاج لأتعبه مجدداً
مكالمتك الآن سترسل لصندوق البريد الصوتي . و التسجيل سيبدأ بعد الصافرة
حسناً ، أخبريني
ماذا تتمنين مني لمساعدتكِ ؟
... أوه
أريدك أن أسألكِ أن تجعليني أُلقي نظرة في
خطاب دعوة حفل السكرتارية
أتريدين الذهاب؟
فقط لأن رئيس سكرتارية يورز تشانغ قال بأنهُ الوقت الوحيد الذي سأكون قادرة على مقابلته به
أوه
يمكنك إلقاء نظرة على هذه
... لكن علي تذكيركِ
أنه إذا كنتِ حقاً ذاهبة ، فـ يجب عليكِ تجهيز نفسكِ
لأن معظم أعضاء السكرتارية يعرفون مسبقاً بأنهُ قد تم نقلكِ إلى حقل آخر
و من الممكن أن يكون غير مريحاً لكِ ، وهناك الكثير من النظرات الكريهة
لا بأس.أستطيع تحمل ذلك
حظاً موفقاً
تعالي الى منزلي في ساعة واحدة لتُقلي بعض الأعواد لي
لقد... فهمـ .. ـت
أه! يا مدير ، بكم هذه؟
شرائح الحبار؟ ليست للبيع. يمكنك فقط الحصول عليها من السحب
فقط من السحب؟ نعم، أرسم تذكرة بأستخدام هذه
حسناً . إذاً سأرسم واحدة
أنت تعلم ، أنا دائماً أمتلك المظهر الأفضل عندما تأتي لرسم الجوائز
سوف تندم عليه إذا كنت أنا في نهاية المطاف رسمتها في المحاولة الأولى
! جربها و سوف نرى
لا بد أن تكون هذه.أنظر
! أوه! حصلت عليها
مبروك ، خذ هديتك المتميزة
! تي ريكس الخارق
ماذا عن تبديل تي ريكس الخارق ببعض شرائح الحبار؟
بالطبع...لا
في هذا المحل ، تحصل على ما ترسم
جرب مجدداً
... حسناً ، حسناً
هذه آخر واحدة
لا أحتاج لتقطيعه ، صحيح؟
قطعه
! أنت مزقتها ، هذا لا يحسب
هذا لا يحسب؟لا يحسب
لا يهم ، لدي صندوق آخر.أنتم الشباب يجب أن تكونوا مستمرين . فلا تحبط همتك
... سأرسم ، سأرسم
متوسط الطهو النادر . جربه
هل أنتِ متأكدة بأن هذه هي شريحة اللحم الإيطالية التي طلبتها ؟
بالطبع . لقد وجدتها بعد الذهاب إلى عدة محلات
أوه ، إذاً هو هكذا ؟
بما إنكِ عملتِ بجهد وبجدية لإنجاز المهمة ، لقد أعددت جائزة خاصة لكِ
هل تذكرت هذه طوال هذا الوقت ؟
! بالطبع
لما تعاملني جيداً ؟ هممم ، تعالي الى هنا
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
بما إنك عملتِ بجهد وبجدية لإنجاز المهمة
لقد أعددت جائزة خاصة لكِ
هل تذكرت هذه طوال هذا الوقت ؟
! بالطبع
لما تعاملني جيداً ؟ هممم ، تعالي الى هنا
الوجبة المتأخرة التي طلبتها
هل أنتِ متأكدة بأن هذه هي شريحة اللحم الإيطالية التي طلبتها ؟
ماذا عساها أن تكون ؟
! إذا كنت لا تصدق ، لا تأكلها إذاً
إذا لم يكن من أجل أعمال مطعم عائلتي
ماذا لو لم أتمكن من الحصول على اللحوم المستوردة من المجمدات مباشرةً ؟
! كنت ستموت من الجوع
كيف يمكن أن يكون هناك شخص مثلك
الذي يجعل الأمور صعبة للآخرين في أي وقت يريد ؟
من فضلك لا تعتقدي إنك تتكلمين بهدوء ، حسناً ؟
أنا آسفة . أنا ذاهبة لأجري أتصالاً لذا لن أعكر مزاجك
مرحباً ؟ تشي يو
لا شيء
اتصلت بك مسبقاً لأنني كنت بحاجة إلى مساعدتك في أمر ما
ولكن تم حل كل شيء الآن
شكراً لك . لقد أزعجتك لتتصل بي مجدداً
ألم تغير نبرة صوتها بسرعة جداً ؟
أوه ، حقاً ؟
... حسناً
أنا ممتنة لك حقاً . أزعجتك مجدداً
إذاً قد بأمان
! حسناً... وداعاً . آه...
أوه صحيح ، لنتناول العشاء معاً في وقتٍ لاحق
وداعاً
ألم تكن هذه شرائح الحبار المفضلة لدي ؟
لما هي فارغة ؟
علمت ذلك . كنت تعلم بأنني أحب تناول هذه
ولكنك أكلته عمداً لتغيظني وتستفزني ، أليس كذلك ؟
! أنت حقاً... من الصعب التعامل معك
الآنسة. مياو أي شا ، دعوة من رابطة تجمع السكرتارية
رائع ! أنتِ قد وجدت الدعوة حقاً ؟ أجل
سوف أزعجكِ من الآن فصاعداً حسناً
أنتظري لحظة . دعوة من رابطة تجمع السكرتارية ؟
لأن رئيس السكرتارية تشانغ هو مستعد ليقابلني هناك فقط
إذا لم يكن لديكِ دعوة ، لا يمكنكِ الدخول حتى لو كنتِ سكرتيرة
لا تقلقي . دعيني أتعامل مع هذه المشكلة
أضمن لكِ إنك ستكونين قادرة على الدخول بأمان
أوه... أنتِ ستقومين بعمل دعوة مزيفة
مهلاً ، ماذا تعني بـ " مزيفة " ؟ أستخدم كلمات أجمل
إنها نسخة طبق الأصل ، نسخة طبق الأصل ! حسناً ؟
حسناً... نسخة طبق الأصل ، نسخة طبق الأصل
يو تانغ ، هل أنتِ حقاً ستقومين بالأمر على هذا النحو ؟
إن أردت أن أدع مي مي تحصل على فرصة للوصول إلى شركة يورز
إذاً ، بالطبع ، يجب عليَّ أن أخاطر
! هوي شين ، سأدع الأمر لكِ ! حسناً
! إنها تبدو مثلها بالضبط أنتظروا لحظة
ماذا ؟
دعيني أنظر
أنظروا إلى هذه . هناك علامة مائية على دعوتهم ، ولكن لا توجد أي علامة مائية على دعوتك التي طبعتها
هناك الكثير من المتاعب ! لا أعرف كيف أفعلها
لدي طريقة
! أنتما الإثنين... مثيرون للإعجاب حقاً
يو تانغ ، ألا تعتقدين إننا يجب علينا أن نعثر على فرصة أخرى لمقابلة رئيس السكرتارية تشانغ ؟
إذا كان مستعد لمقابلتي في وقت مختلف
لم أكن أحاول الحضور لهذه المناسبة
! أختي جيا يين ، لا تقلقي . فأنا بخير
! افعلي أفضل ما لديكِ
شركة موسي للمستحضرات التجميل
كلفن ، فقط لأذكِّرك . اليوم هو عيد ميلادي و طلبت إستراحة بعد الظهر
أراك الليلة عند الساعة ٧ مساءاً في المطعم
! لا تتأخر
بالتأكيد سأكون في الوقت المحدد
إلقي نظرة
شكراً لك
يمكنني أن أشعر بأنكِ سعيدة جداً اليوم . هل لديكِ موعد غرامي مع حبيبكِ ؟
اليوم هو يوم مهم جداً بالنسبة لي
أشكرك لأنك جعلتني جميلة
هذا ما ينبغي علي القيام به
هذا هو منتج مشهور من شركتنا
إنه لـ حبيبتك
! شكراً لكِ
آمل أن تكون حبيبتك جميلة كل يوم
شكراً ، شكراً لكِ
هل تتذكرين رئيس السكرتارية تشانغ لشركة يورز الذي كان يطارد يو تانغ من دون جدوى ؟
! نعم ، أتذكره
سمعت أنه سيقوم بإذلال تشونغ يو تانغ اليوم
إذاً أتقولين أن تشونغ يو تانغ سوف تأتي إلى تجمع السكرتارية ؟
يجب عليها ذلك
! على أي حال ، سيكون هناك عرض جيد الليلة ! يا رئيس التنفيذي
! أنا آسف
لقد أنتهيت من التقرير
أيمكنني أزعاج الرئيس التنفيذي بإلقاء نظرة عليها ؟
ألم أقل لك بإنني سوف أفعل ذلك غداً ؟
إن الأمر هكذا : لدي إجازة سنوية أبتداءاً من الغد
وافقت بالفعل للذهاب في عطلة إلى الخارج مع عائلتي
أيمكن من الرئيس التنفيذي أن يأخذ قليلاً من وقته ليلقي نظرة عليه من أجلي ؟
! شكراً أيها الرئيس التنفيذي
... أرجوك ، أرجوك
انتظر لحظة . دعني أجري أتصالاً
" علامة كاملة " تانغ
عذراً ، الرقم الذي طلبته لا يمكن الأتصال به الآن
المتصل لا يمكن أن يكون متصلاً . شكراً لك
! أرجوك ، أرجوك أيها الرئيس التنفيذي
تجمع السكرتارية ، رابطة السكرتارية
شكراً . من هنا
شكراً
تفضل بالدخول
شكراً
تفضل بالدخول
شكراً
تفضل بالدخول
أتصال : " علامة كاملة " تانغ
تشونغ يو تانغ ، هل لديك صعوبة بالسمع ؟
! أجيبي على الهاتف
شكراً
الشخص الآخر سيصل قريباً
من هذا الاتجاه ، من فضلك
مرحباً مرحباً
من فضلك تفضلي بالدخول
! تشونغ يو تانغ ؟ لم أركِ منذ وقتٍ طويل
رئيس السكرتارية تشانغ ، كيف حالك ؟
أنتِ لستِ بسيطة
أنت لستِ سكرتيرة حتى
ولكنكِ ما زلتِ تتجرأين على أن تأتي إلى تجمع السكرتارية ؟
تشونغ يو تانغ ، لم أكن أعلم بإنكِ ستأتين حقاً
ولكن لما لم تذكري ذلك من قبل
لأتمكن من القيام ببعض الترتيبات ؟
كيف يمكنها أن تكون مهملة هكذا ؟
هذا هو حذائي المفضل
أو هل أنتِ مستعدة لمساعدتي في مسحه ؟
أنا ؟
يبدو إنكِ مترددة
ألم يكن لديكِ شيئاً تريدين مني أن أساعدكِ به ؟
لكن إن كنتِ غير مستعدة لمساعدتي في أمر صغير وبسيط مثل هذا ، كيف تتوقعين مني... ؟
سوف أمسحه حالاً
! الجميع ، أخرجوا هواتفكم لتصوير هذا
! سيكون هذا مسلياً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
ما الأمر ، تشونغ يو تانغ ؟
أركعي و أمسحي
أيدي الجميع تعبت من حمل هواتفهم
! أمسحي حذائه
! أمسحي حذائه ! أمسحي حذائه
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
! أمسحي حذائه ! أمسحي حذائه
هي تقوم بمسح حذائه حقاً
أيمكنها فعل هذا أيضاً ؟
لقد مسحته
هل يبدو جيداً الآن ؟
ليس سيئاً
شكراً لك
هل نستطيع التحدث الآن ؟
بالطبع . لندخل... أنتظري
اسف ، هذا خطأي
لا يمكنكِ الدخول ، لأنكِ لستِ على قائمة الأسماء
إلا إن كان هناك شخص يستطيع أن يُدخلكِ
أنظري ، لو فقط قبلتِ بي من البداية
كنتُ سأستطيع أن أدخُلكِ كحبيبتي
لا ، لا ، لا... ينبغي أن أقول ، إذا كنتِ وافقتِ على تركي أُطاردكِ
و عندما أردتِ أن تتحدثي معي ، كنت سأستطيع حل جميع مشاكلكِ
لنذهب
... هذا المُتأنق
لا تدع أي شخص ليس على القائمة يدخل
مفهوم ؟ نعم
جيد جداً . لندخل ، جميعاً
اعذريني ، هل أنتِ... ؟
عادةً ، لا تزال هناك قواعد التي ينبغي أتباعها
يا آنسة
... أوه ، أنا
أيمكنني أن أدعوكِ كرفيقتي ؟
أرجوك ! لما هي تشونغ يو تانغ مجدداً ؟
هل سحرت أميري ؟
لماذا ؟
لما هي ؟ ! إنه أميري أنا
في الواقع أستطيع المشي بنفسي
إذاً كيف لي أن أشرح إنكِ رفيقتي ؟
ماذا ستفعلين إن اكتشفوا و قاموا بطردكِ ؟
إلا... هل جعلتكِ غير مرتاحة لكونكِ بجانبي ؟
كيف يمكن ذلك ؟
لنذهب
ملاحظات الرجل المنعش رقم ٥ :
واحد كيلوغرام من الوجه ( الفخر/ الكرامة ) ، كم هو يستحق حقاً ؟
بالطبع ، يمكن أن يكون ذهباً
ولكن عليك أن يكون لديك قدرات لـ لصق الذهب على وجهك
أنا سعيد جداً
حادثة مسح الحذاء مسبقاً كانت مجرد حيلة صغيرة
كانت سهلة جداً
إذا كان لديكم المزيد من الحيل ، يمكنكم إخباري بها
كنت أنتظركِ . إلى أين ذهبتِ ؟
حقاً ؟
حسناً . تشونغ يو تانغ ، أنتِ أردتِ أن تدخلي
لا تلوميني لكوني غير مهذب
أشكرك مرة أخرى لأنك كنت منقذي
لا داعي لذلك
هل أنتِ على ما يرام ؟
أنا لا أفهم
أنتِ تعرفين أن رئيس السكرتارية تشانغ يحمل ضغينة ضدكِ لأنكِ رفضتيه
لماذا أتيتِ إلى هنا ؟
بسبب يورز
يورز ؟
... لأن الرئيس أعطى بطاقتي لرئيس السكرتارية تشانغ ؛ وبالتالي
كيف يمكن أن يحدث ذلك ؟
... أنا أعتذر ، لم أكن أعرف أن عمي سـ
لما تعتذر ؟
! أنت ساعدتني كثيراً
و حتى قمت بدعوتي
الآن بما إنني هنا ، لدي فرصة
هل ما زلتِ تخططين مقابلة رئيس السكرتارية تشانغ ؟
! بالطبع
فقط من خلاله يمكن لـ مي مي أن تملك فرصة للدخول إلى يورز
و أيضاً... في الحقيقة ، أنا مضغوطة مع الوقت
هذا المشروع يجب أن يُقدِّم اليوم
أنا آسفة حقاً
بمجرد أن يقبل هذا المشروع ، لنشرب معاً
لا تستطيعين الذهاب
أنا آسف
رئيس السكرتارية تشانغ يريد فقط أن يقوم بإذلالكِ
! لن يساعدكِ أبداً
أنت تقعين في فخه
قمتُ بمسح حذائه بالفعل
ماذا تبقَّى لأكون خائفة منه ؟
إن أراد أن يأكلني ، إذاً سوف أزحف خارج
معدته ومن ثم أجبره ليتحدث معي عن العمل
حسناً . في تلك الحالة ، سأذهب معكِ
أنا حقاً ممتنة لك لمساعدتك لي كثيراً
ولكن هذه المرة إنها مسألتي
لا بد لي أن أواجه الصعوبات بنفسي
إذا طلبت مساعدتك هذه المرة أيضاً
حتى أنا سوف أبدأ بالتقليل من شأني
... لكن... لا يمكنني ! وانغ زي
! لم أرك منذ وقت طويل
لماذا لم تأتي وتقول لي مرحباً إن كنت هنا ؟
لا أهتم . يجب عليك أن تشرب هذا اليوم كنوع من العقاب، أتفهم ؟
أوه ، اشرب أولاً
إنه فقط من أجل الترحيب ، حسناً ؟ ... أنا آسف
! أنا لا أهتم . فأنت لم تشرب حتى الآن . توقف عن النظر
! فقط اشرب القليل بسرعة
حسناً ، حسناً . لم أرك منذ وقت طويل ، أليس كذلك ؟
... أعتقد بعد انتهاء الإقتراح بعد النصف الثاني من السنة
رئيس السكرتارية تشانغ ، عذراً لمقاطعتك
هل أنت متفرغ لنتمكن من التحدث ؟
! تشونغ يو تانغ ، أنتِ دخلتِ فعلاً
أنتِ لديك أساليب حقاً . تعالي ، تعالي ، أجلسي . لنشرب معاً
أوه ! لا داعي لذلك
يا رئيس السكرتارية تشانغ ، أنت الذي وعدتني إن أتيت اليوم
ستكون مستعداً لمناقشة التعاون بين مي مي و يورز معي
يو تانغ ، هذه المناسبة للجميع ليكونوا سعداء
أخيراً حصلنا على الإجازة و الخروج من مكان العمل
و لكن ما زلتِ تريدين التحدث عن العمل مع الجميع هنا ؟
ألا تظنين أن هذا يفسد المزاج قليلاً ؟
أيمكنك أن تكون محترماً قليلاً ؟
نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة
هل تعتقدين فعلاً أنني سأتوافق معكِ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
حول العالم . جزيرة طويلة
... الشعور بالإنجاز أن تكون مرفوضاً من قِبل فتاة ما لا يقاس بالرضا عن النفس
أنت وقح حقاً
سأشرب هذه من أجلها
آمل أن رئيس السكرتارية تشانغ يوقف من إحداث الصعوبات لندوبة مبيعاتنا
هل أنت بخير ؟
شربت كوب واحد فقط من الشمبانيا
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ ًأنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جدا ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنــا أحبــكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫